adverb
desta vez, nesta ocasião
B1
diesmal significa ‘desta vez’. É um advérbio temporal invariável, usado para destacar uma ocasião específica em contraste com outras: Diesmal mache ich es anders. É muito comum na fala e na escrita e não exige preposição nem verbo auxiliar.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Diesmal machen wir einen Ausflug.
Desta vez vamos fazer um passeio.
Diesmal reiste die Abteilung nach Berlin, obwohl das Budget knapp war, damit sie die neue Filiale besichtigen konnten.
Desta vez, o departamento viajou para Berlim, embora o orçamento estivesse apertado, para que pudessem visitar a nova filial.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um calendário com uma data circulada e rotulada «diesmal» para a ocasião atual.
Soa como «this mall» — imagine ir a algum lugar «desta vez» para fixar o significado.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Advérbio temporal usado para indicar a ocasião atual em contraste com outras ocasiões (por exemplo, «letztes Mal» = da última vez).