noun
ladrão
B1
Dieb é um substantivo masculino e significa “ladrão”. Plural: Diebe. Genitivo: des Diebes. Forma feminina: Diebin. É um substantivo forte com declinação regular; aparece muito na linguagem cotidiana, na imprensa e em contextos jurídicos.
Exemplos
Der Dieb wurde gestern nachts geschnappt.
O ladrão foi apanhado ontem à noite.
Die Polizei verhörte den Verdächtigen, weil ein Dieb in der Nähe gesehen wurde, doch der Zeuge konnte das Gesicht nicht genau beschreiben.
A polícia interrogou o suspeito porque um ladrão foi visto nas proximidades, mas a testemunha não conseguiu descrever o rosto com exatidão.
Ein Dieb hat mir auf dem Markt die Tasche gestohlen.
Um ladrão roubou minha bolsa no mercado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma figura sombria esgueirando-se com uma bolsa escrita em letras grandes «Dieb».
Pense em «die» + «b» — alguém que «morre» pelas suas coisas (brincadeira).
der — imagine uma silhueta masculina com chapéu para lembrar «der Dieb».
Notas
Colocações comuns: «ein Dieb», «der Taschendieb» (batedor de carteiras). Não confundir com «Diebe» (plural).