adjective
zangado, mau
A1
böse é um adjetivo que pode significar “mau”, “malvado” ou “zangado”, conforme o contexto. É graduável: böser, am bösesten. Usa-se de forma atributiva e predicativa: ein böser Mensch, er ist böse. Muito comum na língua do dia a dia.
Exemplos
Die Nachbarn waren böse, weil jemand den Baum ohne Erlaubnis fällte.
Os vizinhos ficaram zangados porque alguém derrubou a árvore sem permissão.
Er ist böse, weil sein Computer kaputt ist.
Ele está zangado porque o computador dele está quebrado.
In der Geschichte war der Bösewicht wirklich böse.
Na história, o vilão era realmente mau.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma carinha de desenho animado com vapor saindo das orelhas, rotulada «böse» (zangado), e uma sombra escura rotulada «evil».
Soa como «boast» — imagine uma ostentação barulhenta de raiva para lembrar a irritação.
Notas
Böse pode significar «zangado» (emoção temporária) ou «mau / malévolo» (qualidade moral). Observe o contexto. É graduável (böser, am bösesten).