verb
ficar, permanecer
A1
bleiben significa «ficar», «permanecer» ou «continuar». É um verbo forte e irregular: pretérito blieb, particípio geblieben. Nos tempos compostos usa-se sein: ich bin geblieben. É intransitivo, não reflexivo e não tem preposição fixa.
Exemplos
Sie ist lange geblieben.
Ela ficou muito tempo.
Ich bin zu Hause geblieben.
Fiquei em casa.
Er blieb zu Hause, weil das Wetter so schlecht gewesen war.
Ele ficou em casa porque o tempo tinha estado tão ruim.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém ficando em um lugar com uma placa «bleib hier» (fique aqui).
«bleiben» não se parece diretamente com «ficar» — imagine uma folha que permanece no lugar.
Notas
Verbo intransitivo; os tempos compostos usam «sein» como auxiliar (por ex., «ich bin geblieben»). Formas passivas não se aplicam a verbos intransitivos.