noun
relação, ligação, conexão
B1
Beziehung (die) significa «relação» ou «ligação», seja amorosa, pessoal, profissional ou lógica. Plural: Beziehungen. Expressões comuns: eine Beziehung haben, in Beziehung stehen zu. Declinação regular.
Exemplos
Das ist eine Beziehung.
Isso é um relacionamento.
Es besteht eine direkte Beziehung zwischen Übung und Fortschritt.
Existe uma relação direta entre prática e progresso.
Ihre Beziehung ist sehr eng und vertrauensvoll.
A relação deles é muito próxima e baseada na confiança.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas pessoas ligadas por uma ponte; a ponte é a «Beziehung».
Soa como «bay-TSOONG» — imagine uma base que une duas coisas.
die -> pense em «die» como uma fita (feminina) que une duas pessoas.
Notas
Colocações comuns: «eine Beziehung führen» (estar em um relacionamento), «in Beziehung stehen zu» (ter relação com / estar relacionado a). Cuidado com falsos cognatos: «Relation» existe, mas é menos comum na fala cotidiana.