verb
existir, passar em um exame, consistir em
A2
bestehen é um verbo forte/irregular com três sentidos principais: “existir”, “passar num exame” e “consistir em”. No sentido de “consistir em”, usa-se a preposição aus: bestehen aus. Particípio passado: bestanden; Präteritum: bestand; no Perfekt usa haben.
Exemplos
In dieser Region besteht ein starkes Interesse an erneuerbaren Energien.
Nesta região, há um grande interesse em energias renováveis.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr erleichtert.
Ela passou no exame e está muito aliviada.
Er hat die Herausforderung bestanden.
Ele superou o desafio.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um certificado com a palavra «BESTEHEN» depois de passar num exame
soa como «best-in» — pense em algo que é «o melhor dentro» = existe / permanece
Notas
Verbo polissêmico: «bestehen» pode significar «existir», «passar em um exame» ou «consistir em». O contexto e os complementos determinam o sentido. Usa o auxiliar «haben» no perfeito quando é transitivo (por ex., «hat bestanden»).