noun
respiração, fôlego
B1
Atem é um substantivo masculino que significa “respiração”, “fôlego” ou “alento”. Formas: der Atem, genitivo des Atems; o plural usual é die Atemzüge. Expressões frequentes: den Atem anhalten, einen Atemzug. Muito usado no dia a dia e na medicina.
Exemplos
Der Arzt hörte den Atem des Patienten.
O médico ouviu a respiração do paciente.
Nach dem Lauf war sein Atem schnell.
Depois da corrida, sua respiração estava acelerada.
Nach dem langen Lauf war sein Atem schnell und flach.
Depois da longa corrida, sua respiração estava rápida e superficial.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine ver o sopro visível no ar frio — isso é o seu ‘Atem’.
A-tem — diga ‘a temp’ para lembrar a pausa de uma respiração.
der — associe a ‘der Mann’ (o homem) respirando; Atem é masculino.
Notas
Muitas vezes usado tanto literalmente (‘respiração’) quanto em expressões fixas (por ex., ‘ohne Atem’ = ‘sem fôlego’).