verb
oferecer, propor
A1
anbieten significa “oferecer, propor”. É um verbo separável: nas formas conjugadas, o prefixo se separa, por exemplo Ich biete etwas an. É um verbo forte e irregular: pretérito bot, particípio angeboten; usa o auxiliar haben. Costuma aparecer com objeto direto e, muitas vezes, com dativo de destinatário: jemandem etwas anbieten.
Exemplos
Die Firma bot einen Rabatt an, weil viele Kunden sich über die Preise beschwerten.
A empresa ofereceu um desconto porque muitos clientes se queixaram dos preços.
Hast du ihm einen Kaffee angeboten?
Você lhe ofereceu um café?
Ich biete dir meine Hilfe an.
Ofereço-te a minha ajuda.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize alguém estendendo um presente e dizendo: «Ich biete das an.»
pense em inglês «offer» ~ «an-bieten» (bieten = oferecer/propor)
Notas
«anbieten» é separável em orações principais (ich biete an) e tem particípio passado irregular «angeboten».