verb
przynieść znowu, odebrać ponownie, odzyskać ponownie
A1
wieder holen znaczy „pójść po coś jeszcze raz”, „przynieść z powrotem” albo „odebrać ponownie”. To czasownik rozdzielnie złożony: wieder- + holen. Jest słaby, w Perfekcie: wiedergeholt, z haben. W zdaniu głównym wieder oddziela się.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Assistent holte die Akte wieder, weil der Chef sie für das Treffen brauchte.
Asystent przyniósł akta z powrotem, ponieważ szef potrzebował ich na spotkanie.
Sie ließ ihre Tasche wieder holen.
Kazała przynieść swoją torebkę.
Ich hole das Buch wieder.
Przyniosę książkę z powrotem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że podnosisz coś ponownie i przynosisz to z powrotem.
wieder holen — „wieder” (znowu) + „holen” (przynosić) — „przynieść znowu”
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Tutaj traktowane jako czasownik rozdzielnie złożony (wieder + holen) w znaczeniu „przynieść znowu”. W innych kontekstach „wiederholen” (jednym słowem) często znaczy „powtarzać”.