noun
uczestnictwo, obecność, frekwencja
B1
Teilnahme to rzeczownik rodzaju żeńskiego: „udział, uczestnictwo, obecność”. Liczba mnoga: Teilnahmen. Często występuje w konstrukcji Teilnahme an + celownik, np. Teilnahme an der Veranstaltung. Odmiana regularna: die Teilnahme, der Teilnahme, den Teilnahmen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
Szkoła odnotowała udział wielu uczniów po upływie terminu.
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
Frekwencja na spotkaniu była niska.
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
Państwa udział w kursie jest obowiązkowy.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie ludzi podpisujących listę, by dołączyć do wydarzenia — arkusz zapisów zatytułowany „Teilnahme”.
Brzmi jak „tile-name” — wyobraź sobie podpisywanie swojego imienia na kafelku, żeby dołączyć.
Rodzaj żeński -> die. Wyobraź sobie kobietę oddającą formularz uczestnictwa z etykietą „die Teilnahme”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Używane zarówno w znaczeniu brania udziału w czymś (participation), jak i samej obecności (attendance). Kontekst określa odcień znaczeniowy.