adjective
ciągły, stale
B1
ständig znaczy „stały, ciągły”, a jako przysłówek „stale, ciągle”. To przymiotnik stopniowalny: ständiger, am ständigsten. Częste antonimy: gelegentlich, selten. Używa się go przed rzeczownikiem i jako przysłówek: ständige Probleme, er ärgert mich ständig. Często wyraża częstotliwość lub irytację.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.
Ciągle narzeka na pogodę.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil das ständige Hupen die Kinder störte.
Sąsiedzi poskarżyli się, ponieważ ciągłe trąbienie przeszkadzało dzieciom.
Er hat ständige Schmerzen im Rücken.
Ma stały ból pleców.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie zegar, którego wskazówki nigdy się nie zatrzymują, aby przedstawić coś stałego.
Brzmi jak „stand-eeg” — pomyśl o czymś, co cały czas „stoi”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„ständig” oznacza powtarzające się lub ciągłe występowanie i często ma odcień narzekania lub irytacji (porównaj z „immer”, które jest bardziej neutralne dla „zawsze”).