adjective
winny, odpowiedzialny, winowajca
B1
schuldig to przymiotnik znaczący „winny”, „odpowiedzialny” albo „dłużny”. Stopniowanie: schuldiger, am schuldigsten. Ważne konstrukcje: schuldig an + celownik („odpowiedzialny za”) oraz jemandem etwas schuldig sein („być komuś coś winien”). Antonim: unschuldig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma ist für den Schaden verantwortlich und damit schuldig.
Firma jest odpowiedzialna za szkody, a więc winna.
Wenn etwas kaputtgeht, ist sie nicht automatisch schuldig.
Jeśli coś się zepsuje, nie jest automatycznie winna.
Die Jury erklärte den Angeklagten schuldig, obwohl seine Anwälte neue Beweise vorgebracht hatten.
Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego, chociaż jego adwokaci przedstawili nowe dowody.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie salę sądową, w której ktoś wskazuje oskarżycielsko palcem, a na nim czerwony stempel „schuldig”
Brzmi jak „shouldy” — wyobraź sobie, że ktoś mówi: „powinieneś być winny”
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Używane zarówno w kontekstach moralnych i prawnych (winny), jak i w codziennym znaczeniu: odpowiedzialny lub winny czegoś. Uwaga na fałszywych przyjaciół: „Schuld” (rzeczownik) odnosi się do „długu” lub „winy”.