noun
krawędź, brzeg, rant, margines
B1
Rand (rzecz. męski) oznacza „brzeg”, „krawędź” lub „margines”, dosłownie i w sensie przenośnym. Liczba mnoga: Ränder, z umlautem. Odmiana: der Rand, des Randes / des Rands, den Rändern. Częste w wyrażeniu am Rand von…
Przykłady
Er saß am Rand des Sees.
Siedział na brzegu jeziora.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen an den oberen Rand des Blattes.
Proszę napisać swoje imię na górze kartki.
Am Rand der Seite steht eine Notiz.
Na marginesie strony znajduje się notatka.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie krawędź stołu albo strony z ciemną linią — to jest Rand.
Pomyśl o „rand” jak o angielskim „rim” (krótki, wyraźny dźwięk).
der -> wyobraź sobie linijkę (męski rodzaj) mierzącą krawędź: „der Rand”
Notatki
Rand zwykle oznacza krawędź, brzeg lub margines. Dopełniacz liczby pojedynczej często występuje jako „des Randes” w rejestrze formalnym, choć „des Rands” też się spotyka.