noun
raport, powiadomienie, komunikat
B1
Meldung znaczy „wiadomość”, „zgłoszenie”, „komunikat” albo „raport” — zależnie od kontekstu. Może oznaczać też powiadomienie lub alert. Rzeczownik żeński: die Meldung; liczba mnoga: die Meldungen. Odmiana regularna, częste w mediach, urzędach i IT.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Meldung über den Unfall wurde im Radio durchgesagt.
Komunikat o wypadku został podany w radiu.
Sie erhielt eine Meldung auf ihrem Handy.
Otrzymała powiadomienie na swoim telefonie.
Ich habe eine Meldung über eine Verkehrsstörung gelesen.
Przeczytałem(-am) komunikat o utrudnieniach w ruchu drogowym.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie małą chmurkę powiadomienia z napisem „Meldung”.
Brzmi jak angielskie „melding” lub „message”.
die — wiele rzeczowników na „-ung” jest rodzaju żeńskiego (die Meldung).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Często używane w odniesieniu do oficjalnych ogłoszeń, wiadomości lub powiadomień; rzeczowniki zakończone na „-ung” są zwykle rodzaju żeńskiego.