noun
matura, egzamin końcowy, egzamin dojrzałości
B1
Matura to rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Matura, liczba mnoga Maturen. Oznacza końcowy egzamin szkolny po liceum, zwłaszcza w Austrii i Szwajcarii. W Niemczech odpowiednikiem jest zwykle Abitur. To regionalne określenie, częste w kontekście szkolnym.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat letztes Jahr die Matura bestanden.
W zeszłym roku zdała egzamin maturalny.
Meine Tochter hat gerade die Matura gemacht.
Moja córka właśnie zdała maturę.
In Österreich ist die Matura der Abschluss an der höheren Schule.
W Austrii matura jest końcowym egzaminem w szkole średniej.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie ucznia otrzymującego duży certyfikat z pieczątką „Matura” na zakończenie szkoły.
Brzmi trochę jak angielskie „mature” — pomyśl o zakończeniu szkoły i stawaniu się „dojrzałym” po egzaminie końcowym.
Die Matura — wyobraź sobie uczennicę trzymającą dyplom (die = rodzaj żeński).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termin austriacko-szwajcarski oznaczający końcowy egzamin w szkole średniej; mniej więcej odpowiednik brytyjskich A-levels lub międzynarodowego świadectwa ukończenia szkoły. W zwykłym niemieckim poza Austrią/Szwajcarią można też usłyszeć „Abitur”.