noun
kierownictwo, zarządzanie, linia, przewód
B1
Leitung to rzeczownik żeński oznaczający „kierownictwo”, „zarządzanie” lub „dyrekcję”. Liczba mnoga: Leitungen. Odmiana regularna. Często występuje w wyrażeniu unter der Leitung von + celownik, czyli „pod kierownictwem”. Może oznaczać zarówno funkcję, jak i zespół zarządzający.
Przykłady
Die Leitung der Firma hat die neue Strategie gestern vorgestellt.
Kierownictwo firmy przedstawiło wczoraj nową strategię.
Die Leitung ist kaputt.
Linia jest uszkodzona.
Die Produktion stoppte, weil man die Leitung des Stroms nicht finden konnte.
Produkcja została wstrzymana, ponieważ nie udało się znaleźć linii energetycznej.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie lidera trzymającego linię telefoniczną z napisem «Leitung» i kierującego zespołem.
Brzmi jak «leading», co kojarzy się z zarządzaniem.
Die Leitung — pomyśl o «die» jako o kobiecie-liderce (zarządzanie przedstawione jako kobieta).
Notatki
Leitung może oznaczać kierownictwo/zarządzanie, ale także fizyczne linie lub rury w innych kontekstach (np. elektrische Leitung = kabel).