verb
brzmieć, dzwonić
B1
klingen to czasownik mocny: „brzmieć”, „dźwięczeć”, „dzwonić”. W użyciu potocznym może też znaczyć „wydawać się” (Das klingt gut). Präteritum: klang, Partizip II: geklungen. Łączy się z haben; nie jest rozdzielny ani zwrotny.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das hat gut geklungen.
To brzmiało dobrze.
Das Lied klingt schön.
Piosenka brzmi pięknie.
Obwohl das Instrument schlecht gestimmt war, klang die Melodie schön, als die Band sie spielte.
Chociaż instrument był źle nastrojony, melodia brzmiała pięknie, gdy grał ją zespół.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie dzwon, który wydaje czysty dźwięk i drży, gdy myślisz o «klingen».
brzmi jak angielskie «cling», które kojarzy się z dźwiękiem.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Głównie czasownik nieprzechodni. Często używany do wyrażania, jak coś brzmi albo wydaje się (Das klingt gut). Jako czasownik nieprzechodni, formy strony biernej osobowej są rzadkie w codziennym użyciu. | Czasownik nieprzechodni; osobowe formy strony biernej zazwyczaj nie mają zastosowania, ponieważ w swoich zwykłych znaczeniach jest nieprzechodni.