noun
caretaker (female), building manager, janitor (female)
B1
Rzeczownik żeński: die Hausmeisterin oznacza „dozorczynię, concierge, osobę odpowiedzialną za budynek”. Liczba mnoga: die Hausmeisterinnen. To złożenie Haus + Meisterin. Odmiana regularna; końcówka -in wskazuje rodzaj żeński.
Przykłady
Die Hausmeisterin hat mir geholfen, den schweren Müllcontainer zu bewegen.
Dozorczyni pomogła mi przesunąć ciężki kontener na śmieci.
Die Hausmeisterin repariert heute die kaputte Heizung.
Dozorczyni naprawia dziś zepsute ogrzewanie.
Die Hausmeisterin ist für die Reinigung der Flure zuständig.
Woźna jest odpowiedzialna za sprzątanie korytarzy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Picture a woman with keys and a toolbox in front of an apartment building labeled 'Haus'.
Think 'house master' with an '-in' at the end to mark female — female house manager.
Feminine: ends with -in, which usually signals a female person in German, so use 'die'.
Notatki
Hausmeisterin is the female form of Hausmeister. In informal contexts people sometimes use gender-neutral terms or male form; plural is Hausmeisterinnen.