noun
trucizna, jad
B1
Gift (n.) oznacza „truciznę” lub „jad”. Uwaga: to fałszywy przyjaciel, nie „prezent”. Liczba mnoga: die Gifte. Dopełniacz lp.: des Gifts. To rzeczownik nijaki, odmieniany regularnie. Używany dosłownie i metaforycznie, gdy mowa o czymś szkodliwym.
Przykłady
Manche Pilze enthalten ein tödliches Gift.
Niektóre grzyby zawierają śmiertelną truciznę.
Die Pflanze enthält Gift.
Roślina zawiera truciznę.
Vorsicht: 'Gift' ist ein falscher Freund für Englischsprachige, es bedeutet nicht 'present'.
Uwaga: „Gift” to fałszywy przyjaciel dla osób mówiących po angielsku; nie oznacza „prezent”.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie zapakowany prezent, który po otwarciu ujawnia czaszkę i piszczele — fałszywy przyjaciel «Gift» naprawdę oznacza truciznę
wygląda jak angielskie «gift», ale pamiętaj, że to NIE jest «prezent», tylko «trucizna»
das Gift — wyobraź sobie neutralną, szarą fiolkę z trucizną
Notatki
Klasyczny fałszywy przyjaciel dla osób anglojęzycznych: niemieckie «Gift» oznacza «trucizna», a nie «prezent».