noun
dystans, odległość, dystans emocjonalny
B1
Distanz to rzeczownik żeński: „dystans”, „odległość” albo „dystans emocjonalny”. Liczba mnoga: Distanzen. Odmiana regularna. Typowe połączenia: Distanz zu jemandem, Distanz wahren, Abstand halten. Używane dosłownie i przenośnie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zwischen ihnen entstand nach dem Streit eine spürbare Distanz.
Po kłótni pojawił się między nimi wyraźny dystans.
Der Arzt empfahl Distanz, weil sich die Infektion sonst schneller ausbreitete.
Lekarz zalecił zachowanie dystansu, ponieważ w przeciwnym razie infekcja rozprzestrzeniłaby się szybciej.
Die Distanz zwischen den beiden Städten beträgt 50 Kilometer.
Odległość między tymi dwoma miastami wynosi 50 kilometrów.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie taśmę mierniczą rozciągniętą, by pokazać przestrzeń między dwiema osobami.
Brzmi jak angielskie «distance».
Die Distanz — wyobraź sobie kobietę («die»), która cofa się, by zachować dystans.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Distanz» jest często używane zarówno w znaczeniu odległości fizycznej, jak i emocjonalnego dystansu; częstym bliskoznacznym słowem jest «Abstand» (które często podkreśla przestrzeń fizyczną).