pronoun
ci, dla ciebie
A1
dir to nieformalne zaimek osobowy w celowniku liczby pojedynczej: „tobie”, „ci”. Występuje jako dopełnienie dalsze, np. Ich gebe dir das Buch. Mianownik: du; biernik: dich. Używa się go po czasownikach wymagających celownika.
Przykłady
Ich habe dir ein Foto geschickt.
Wysłałem ci zdjęcie.
Ist das Geschenk für dich? Ja, es ist für dich — ich habe es dir gegeben.
Czy prezent jest dla ciebie? Tak, jest dla ciebie — dałem ci go.
Er gab dir das Buch, weil er es für wichtig hielt.
Dał ci książkę, ponieważ uważał ją za ważną.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że ktoś wręcza mały prezent i mówi „für dir” (błędny niemiecki, ale obrazowy), aby przypomnieć sobie, że to forma dopełnienia dalszego.
Brzmi jak angielskie „dear” — wyobraź sobie „for you, dear”, żeby pamiętać, że to celownik od „du”.
Notatki
« dir » to forma celownika od « du ». Używa się jej dla dopełnienia dalszego oraz po przyimkach wymagających celownika.