noun
ekran, monitor
B1
Bildschirm to rzeczownik rodzaju męskiego: „ekran” lub „monitor”. Liczba mnoga: Bildschirme. Dopełniacz lp.: des Bildschirms. Częsty w IT i mediach: den Bildschirm einschalten, den Bildschirm teilen. Występuje też w wielu złożeniach.
Przykłady
Bitte reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig, damit keine Kratzer entstehen.
Proszę ostrożnie wyczyścić ekran, aby nie pojawiły się zarysowania.
Der Bildschirm meines Laptops ist sehr hell.
Ekran mojego laptopa jest bardzo jasny.
Der Techniker reparierte den Bildschirm, nachdem der Fehler identifiziert worden war.
Technik naprawił ekran po zidentyfikowaniu usterki.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie obrazek (Bild) za ochronną tarczą (Schirm) — ekran wyświetlacza.
pomyśl: „bild” = obraz + „schirm” = tarcza — jak tarcza-obraz (ekran).
der — wiele niemieckich złożeń zakończonych na -schirm jest rodzaju męskiego (der Regenschirm jest wyjątkiem znaczeniowym, ale -schirm często jest męskie)
Notatki
Bildschirm używa się w odniesieniu do ekranów komputerów, telefonów i telewizorów. W niektórych kontekstach używa się zapożyczenia „Display” lub „Monitor”.