pronoun
to, ono
A1
’s to potoczna skrócona forma zaimka es, czyli „to / ono”. Występuje głównie w mowie, nieformalnym piśmie i dialektach: ’s regnet = es regnet. Nie nadaje się do tekstów formalnych.
Przykłady
Wie geht's?
Jak leci?
’s war offensichtlich, dass die Maschine repariert werden musste, bevor sie wieder eingesetzt wurde.
Było oczywiste, że maszyna musiała zostać naprawiona, zanim ponownie ją uruchomiono.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie mały apostrof na końcu jako maleńkie „es” połknięte w szybkim mówieniu: Wie geht’s? = Wie geht es?
Brzmi trochę jak angielskie skrócenie „’s” (jak w „it’s”); w niemieckim oznacza mówione „es” (it).
Notatki
Potoczna/klityczna forma reprezentująca „es” w mówionym i nieformalnym niemieckim (np. Wie geht's? = Wie geht es?). Zwykle nie używa się jej w formalnym piśmie, chyba że w bezpośrednim zapisie mowy. Często występuje przy czasownikach lub w zwrotach w swobodnej rozmowie.