verb
zijn
A1
zu sein betekent ‘zijn’. Het drukt bestaan, identiteit of een toestand uit. Sein is een onregelmatig sterk werkwoord en fungeert ook als hulpwerkwoord; in het perfect gebruik je gewesen: ich bin gewesen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gegend galt als sicher, obwohl sie gefährlich zu sein schien.
De omgeving werd als veilig beschouwd, hoewel ze gevaarlijk leek.
Das Fenster war zu.
Het raam was dicht.
Die Tür ist zu.
De deur is dicht.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een bord voor met « ik ben » (zijn), met het woord « zu » aan « sein » geplakt als een label dat « naar » + « zijn » betekent.
Klinkt een beetje als « zoo sign » — stel je een bord in de dierentuin voor dat gewoon zegt « ik ben ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zu sein » is de infinitiefconstructie met « zu » + het werkwoord « sein » (zijn). Het wordt vaak gebruikt in infinitiefzinnen (bijv. « es ist wichtig, ... zu sein »). | Onovergankelijk werkwoord; passieve vormen zijn niet van toepassing.