verb
draaien, omdraaien, zich tot iemand wenden
B1
wenden betekent ‘draaien’ of ‘omkeren’. In de wederkerige vorm sich wenden an + Akk. betekent het ‘zich tot iemand wenden’. Het is een onscheidbaar, gemengd werkwoord met haben. Vormen: wandte/wendete, voltooid deelwoord gewandt/gewendet.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Techniker wandte sich an den Hersteller, weil er das Problem nicht allein lösen konnte.
De technicus wendde zich tot de fabrikant, omdat hij het probleem niet alleen kon oplossen.
Ich wende mich an dich.
Ik wend me tot jou.
Brate die Pfannkuchen und wende sie nach zwei Minuten.
Bak de pannenkoeken en draai ze na twee minuten om.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je een stuur draait of een pagina omdraait om 'draaien / omdraaien' te onthouden.
Klinkt een beetje als het Engelse 'wend' (zich wenden / draaien).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wenden heeft zowel een fysieke betekenis (draaien, omdraaien) als een wederkerig/idiomatisch gebruik (sich wenden an = zich tot iemand wenden / zich tot iemand richten). Er zijn twee acceptabele voltooide deelwoorden in gebruik: gewandt en gewendet.