noun
deelname, aanwezigheid, bijwoning
B1
Teilnahme is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘deelname’ of ‘aanwezigheid’. Meervoud: Teilnahmen. Vaak met Teilnahme an + datief, bv. Teilnahme an der Veranstaltung. Gewone verbuiging: die Teilnahme, der Teilnahme, den Teilnahmen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
De school registreerde de deelname van veel leerlingen nadat de deadline was verstreken.
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
De opkomst bij de vergadering was laag.
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
Uw deelname aan de cursus is verplicht.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je mensen voor die een lijst ondertekenen om aan een evenement mee te doen — een inschrijflijst met de titel ‘Teilnahme’.
Klinkt als ‘tile-name’ — stel je voor dat je je naam op een tegel zet om mee te doen.
Vrouwelijk -> die. Stel je een vrouw voor die een deelnameformulier inlevert met het label ‘die Teilnahme’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt zowel gebruikt voor meedoen aan iets (participation) als voor louter aanwezig zijn (attendance). De context bepaalt de nuance.