verb
regelen, reguleren
B1
regeln betekent ‘regelen’, ‘reguleren’ of ‘instellen’. Het is een regelmatig, transitief werkwoord en vormt het perfect met haben: hat geregelt. Voltooid deelwoord: geregelt. Veel gebruikt in techniek, bestuur en recht.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
De vereniging regelt het lidmaatschap in de statuten.
Er regelte die Angelegenheit.
Hij heeft de zaak geregeld.
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
De raad van bestuur regelde de werktijden zodat de productie op tijd begon en de werknemers beter konden plannen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een regelboek voor met de titel «Regeln» en een liniaal (rule) over de pagina.
Denk aan «regaal» — regels die een koninkrijk ordenen (reguleren).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln is een regelmatig zwak werkwoord dat vaak wordt gebruikt in administratieve en alledaagse contexten (bijv. Regeln aufstellen, etwas regeln).