noun
leiding, management, bestuur, lijn, kabel
B1
Leitung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘leiding’, ‘management’ of ‘bestuur’. Meervoud: Leitungen. Gewone verbuiging. Vaak in de uitdrukking unter der Leitung von + datief, ‘onder leiding van’. Kan verwijzen naar de leiding zelf of naar het leiden als functie.
Voorbeelden
Die Leitung der Firma hat die neue Strategie gestern vorgestellt.
Het management van het bedrijf heeft gisteren de nieuwe strategie gepresenteerd.
Die Leitung ist kaputt.
De leiding is kapot.
Die Produktion stoppte, weil man die Leitung des Stroms nicht finden konnte.
De productie stopte omdat men de stroomleiding niet kon vinden.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een leider voor die een telefoonlijn met het label «Leitung» vasthoudt en een team begeleidt.
Klinkt als «leading», wat verband houdt met management.
Die Leitung — denk aan «die» als de vrouwelijke leider (management voorgesteld als een vrouw).
Opmerkingen
Leitung kan leiding/management betekenen, maar ook fysieke lijnen of buizen in andere contexten (bijv. elektrische Leitung = kabel).