adjective
gelukkig, fortuinlijk
A1
glücklich betekent ‘gelukkig’ en ook ‘gelukzalig/fortuinlijk’. Het is een trapbaar bijvoeglijk naamwoord: comparatief glücklicher, superlatief am glücklichsten. Je gebruikt het predicatief en attributief, zonder vaste prepositie. Tegenstellingen: traurig, unglücklich.
Voorbeelden
Sie war glücklich, weil die Prüfung erfolgreich verlief.
Ze was blij omdat het examen goed was verlopen.
Er war glücklich, den Job bekommen zu haben.
Hij was blij dat hij de baan had gekregen.
Sie ist sehr glücklich über das Geschenk.
Ze is erg blij met het cadeau.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die breed glimlacht met een gelukkig gezicht.
glueck-lich ~ ‘glee-lich’ — denk aan een vrolijk gevoel (gleeful).
Opmerkingen
Kan zowel «gelukkig» (emotioneel) als «gelukkig/fortuinlijk» (met betrekking tot geluk) betekenen, afhankelijk van de context.