noun
voortzetting, vervolg, sequel
B1
Fortsetzung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘voortzetting’ of ‘vervolg’, bijvoorbeeld van een verhaal, film of project. Meervoud: Fortsetzungen. Woorden op -ung worden regelmatig verbogen. Vaak gebruikt met von: die Fortsetzung von ...
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Redaktion kündigte eine Fortsetzung der Serie an, nachdem viele Leser nach mehr gefragt hatten.
De redactie kondigde een vervolg op de serie aan nadat veel lezers om meer hadden gevraagd.
Die Fortsetzung des Films erscheint nächstes Jahr.
Het vervolg op de film verschijnt volgend jaar.
Die Fortsetzung des Films kommt nächste Woche ins Kino.
Het vervolg op de film komt volgende week in de bioscoop.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een filmposter voor met «Fortsetzung» erop gestempeld, wat aangeeft: «wordt vervolgd».
denk aan «fort + setzung» — een «setting» die verder gaat.
die (vrouwelijk): stel je een vrouwelijke verteller voor die «die Fortsetzung» zegt in een filmtrailer.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vaak gebruikt in contexten zoals onderhandelingen, verhalen of processen. Veelvoorkomende uitdrukking in de media: «Fortsetzung folgt.»