adjective
gelijkend, vergelijkbaar, lijken op
B1
ähnlich is een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘gelijkend’, ‘vergelijkbaar’ of ‘soortgelijk’. Vergelijking: ähnlicher, am ähnlichsten. Het staat vaak met de datief: jemandem ähnlich = op iemand lijken. Veelvoorkomend antoniem: verschieden. Geen voltooid deelwoord.
Voorbeelden
Die zwei Vorschläge wirkten ähnlich, obwohl einer deutlich günstiger gewesen war.
De twee voorstellen leken op elkaar, hoewel een ervan aanzienlijk goedkoper was geweest.
Die beiden Bilder sind ähnlich.
De twee afbeeldingen zijn vergelijkbaar.
Sie sehen sich sehr ähnlich.
Ze lijken erg op elkaar.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je twee bijpassende puzzelstukjes voor die er bijna hetzelfde uitzien — ze zijn ‘ähnlich’.
Klinkt als ‘a nun-lich’ — denk aan twee nonnen die ‘op elkaar lijken’.