adverb
perché, come mai
B1
wieso è un avverbio interrogativo e significa “perché?” o “come mai?”. Si usa per chiedere la ragione, spesso all’inizio della frase. È invariabile, non si declina e non richiede preposizioni. Tono neutro, a volte un po’ colloquiale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
Il reporter ha chiesto perché il direttore avesse concluso la riunione in anticipo, anche se non erano stati indicati motivi urgenti.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
Perché la luce è già spenta?
Wieso bist du zu spät gekommen?
Perché sei arrivato in ritardo?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un detective che in un cartone animato dice «Why so?» — «wieso» è l’equivalente tedesco.
Suona un po’ come l’inglese «we so» — immagina di chiedere «we so?» come un «perché?» abbreviato.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Parola interrogativa comune, intercambiabile con «warum» in molti contesti; «wieso» può suonare leggermente più colloquiale di «weshalb» o «weswegen».