noun
previsione del tempo, bollettino meteorologico, previsione meteorologica
B1
Wettervorhersage significa “previsione del tempo” o “bollettino meteo”. È un sostantivo femminile. Plurale: Wettervorhersagen. Composto trasparente da Wetter + Vorhersage, con plurale regolare. Molto comune in media e app meteo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Laut der neuesten Wettervorhersage wird es kälter.
Secondo le ultime previsioni del tempo, farà più freddo.
Der Moderator las die Wettervorhersage vor, obwohl sich die Front schneller bewegte als erwartet.
Il presentatore ha letto ad alta voce le previsioni del tempo, anche se il fronte si muoveva più velocemente del previsto.
Die Wettervorhersage ist gut.
Le previsioni del tempo sono buone.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un calendario con icone di sole e pioggia e la parola «Vorhersage» sopra.
Wetter + Vorhersage (pensa a «tempo» + «previsione»).
die — ricorda «die Vorhersage» (le previsioni sono femminili: die Vorhersage → die Wettervorhersage)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Wettervorhersage» mette l’accento sulla previsione (spesso a più lungo termine o più dettagliata) ed è sinonimo di «Wetterbericht» in molti contesti, anche se «Vorhersage» evidenzia l’aspetto predittivo.