adverb
passato, finito
A2
vorbei significa soprattutto «finito», «passato» o «oltre». Con sein: etwas ist vorbei = «è finito». Con un movimento si usa nella costruzione vorbei an + dativo, nel senso di «passare accanto a». È un avverbio molto comune.
Esempi
Die Prüfungszeit ist jetzt vorbei.
Il periodo degli esami è ormai finito.
Der Sommer ist vorbei, jetzt beginnt der Herbst.
L’estate è finita, ora inizia l’autunno.
Als die Feier vorbei war, räumten die Helfer die Stühle weg, damit der Saal wieder frei wurde.
Quando la festa finì, gli aiutanti portarono via le sedie, così la sala tornò libera.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che passa il traguardo lasciandolo alle spalle.
Pensa a «for-bye» — qualcosa è andato via per sempre.
Note
Si usa comunemente per indicare che un evento o un periodo è terminato.