noun
casa editrice, editore
B1
Verlag (der) significa “casa editrice” o “editore”. È un sostantivo maschile: plurale Verlage, genitivo singolare des Verlags. Indica l’azienda che pubblica libri, riviste e altri media. Molto frequente nel mondo editoriale e nelle citazioni bibliografiche.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Autorin berichtete, dass das Buch vom Verlag zurückgezogen wurde, nachdem die Verhandlungen scheiterten.
L'autrice ha riferito che il libro è stato ritirato dall'editore dopo il fallimento delle trattative.
Der Verlag hat den Autor unter Vertrag genommen.
La casa editrice ha ingaggiato l'autore.
Ich arbeite in einem Verlag.
Lavoro in una casa editrice.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un edificio con pile di libri e un’insegna «Verlag» sopra la porta.
Verlag — pensa a «ver-log» → «registro dell’editore» per ricordare «casa editrice».
Maschile: der Verlag — immagina un uomo (der) in giacca e cravatta che dirige una casa editrice.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Verlag» indica un’azienda che pubblica libri o media. «Verlag» può significare sia l’azienda (casa editrice) sia, nel contesto, l’editore come persona o ente.