adverb
alla fine, infine
B1
schließlich è un avverbio che, a seconda del contesto, significa “alla fine”, “infine” oppure “dopotutto”. Serve a tirare le somme o a giustificare un’idea. Di solito sta in mezzo o alla fine della frase. È invariabile e molto comune.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
Alla fine abbiamo raggiunto la vetta.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
Anche se il tempo era brutto, alla fine prese l’ultimo autobus per tornare a casa.
Er hat es schließlich doch geschafft.
Alla fine ce l'ha fatta comunque.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina la fine di una lunga storia in cui il sipario si chiude — quello è schließlich.
schließ-lich suona un po’ come ‘she’s-lich’ — immagina ‘alla fine l’ha fatto’.
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schließlich si usa per indicare una conclusione o il risultato finale; il registro è neutro e comune sia nel parlato sia nello scritto in tedesco.