adverb
nel frattempo, intanto
B1
mittlerweile è un avverbio di tempo e significa “nel frattempo”, “ormai” o “adesso”. Indica che, fino al presente, la situazione è cambiata. È invariabile e si usa soprattutto nella frase principale. È vicino a inzwischen, ma spesso sottolinea di più il cambiamento avvenuto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mittlerweile regnet es nicht mehr, deshalb können wir spazieren gehen.
Nel frattempo non piove più, quindi possiamo andare a fare una passeggiata.
Ich habe das Buch gekauft; mittlerweile habe ich es schon zweimal gelesen.
Ho comprato il libro; nel frattempo l'ho già letto due volte.
Obwohl viele Fragen offen blieben, war mittlerweile klar, dass Änderungen notwendig waren.
Sebbene molte domande fossero rimaste senza risposta, ormai era chiaro che erano necessari dei cambiamenti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un orologio che avanza mentre due eventi si sovrappongono.
Suona come «mean while» -> meanwhile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Avverbio temporale usato per indicare che qualcosa è vero nel momento presente in contrasto con un momento precedente. Comune sia nel parlato sia nello scritto in tedesco.