noun
rapporto, notifica, comunicazione
B1
Meldung significa ‘messaggio’, ‘avviso’, ‘notifica’ o ‘rapporto’, a seconda del contesto. Può indicare un comunicato ufficiale, un allarme o una notifica di sistema. Sostantivo femminile: die Meldung; plurale: die Meldungen. Declina regolarmente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Meldung über den Unfall wurde im Radio durchgesagt.
L'annuncio dell'incidente è stato trasmesso alla radio.
Sie erhielt eine Meldung auf ihrem Handy.
Ha ricevuto una notifica sul suo telefono.
Ich habe eine Meldung über eine Verkehrsstörung gelesen.
Ho letto un avviso su un'interruzione del traffico.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un piccolo fumetto di notifica con l’etichetta «Meldung».
Suona come l’inglese «melding» o «message».
die — molti sostantivi che finiscono in «-ung» sono femminili (die Meldung).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato spesso per avvisi ufficiali, notizie o notifiche; i sostantivi in «-ung» sono generalmente femminili.