verb
voler dire, pensare
A2
meinen è un verbo debole che significa soprattutto “voler dire”, “intendere” e anche “pensare, ritenere”. Il participio passato è gemeint e l’ausiliare è haben. Non è separabile né riflessivo. Molto frequente in ich meine per esprimere un’opinione o chiarire un significato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
L’ho fatto con buone intenzioni.
Er meinte, es sei zu spät.
Ha detto che era troppo tardi.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Penso che dovremmo andare via prima.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che indica una parola e dice «intendo questo» — fumetto con «mein-».
Suona come l’inglese «mean» — stessa idea di base.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«meinen» è un verbo comune usato sia per «voler dire» sia per «essere dell’opinione / pensare». Il contesto determina la sfumatura. | Verbo intransitivo; le forme passive in genere non si applicano a «meinen».