verb
ottenere, ricevere
A1
Verbo colloquiale che significa “ricevere, ottenere, avere”. È un verbo debole e regolare: nel Perfekt usa haben, quindi hat gekriegt. Non è riflessivo né separabile. Molto comune nel parlato; in contesti formali si preferisce spesso bekommen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Schüler kriegte eine gute Note, weil er regelmäßig am Kurs teilnahm.
Lo studente ha preso un buon voto perché partecipava regolarmente al corso.
Ich kriege ein Geschenk.
Riceverò un regalo.
Ich habe eine Nachricht gekriegt.
Ho ricevuto un messaggio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che riceve un pacco e dice: « Ich kriege das. »
Suona come « gripe » senza la p — pensa ad afferrare/ricevere.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
kriegen è un sinonimo informale di bekommen/erhalten ed è comunemente usato nel tedesco parlato.