noun
macellaio
B1
Fleischhauer (m.) significa “macellaio”, cioè la persona che taglia e vende la carne. Sostantivo maschile: der Fleischhauer; plurale: die Fleischhauer; genitivo singolare: des Fleischhauers. Termine piuttosto regionale o un po’ antiquato, vicino a Metzger.
Esempi
Beim Fleischhauer kann man Fleisch nach Gewicht schneiden lassen.
Dal macellaio si può far tagliare la carne a peso.
Der Fleischhauer hinter dem Marktstand bietet heute frische Würste an.
Il macellaio dietro il banco del mercato oggi offre salsicce fresche.
Der Fleischhauer empfahl mir ein gutes Stück Rindfleisch.
Il macellaio mi ha consigliato un buon pezzo di manzo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un negozio con carne appesa e una persona in camice bianco — quella persona è il Fleischhauer.
Pensa a «flesh-hower» — qualcuno che si occupa di flesh (carne) — macellaio.
Der Fleischhauer — maschile (der) — immagina un negoziante uomo (der).
Note
Termine più antico o regionale per «macellaio». «Metzger» è un sinonimo moderno più comune in molte regioni.