adjective
pronto, finito, terminato
A1
fertig significa ‘pronto’ o ‘finito’. Si usa soprattutto con sein: Ich bin fertig. Molto comune anche la costruzione mit etwas fertig sein, cioè ‘aver finito con qualcosa’. È un aggettivo graduabile: fertiger, am fertigsten.
Esempi
Ich bin mit der Arbeit fertig.
Ho finito il lavoro.
Die Handwerker waren erst fertig, als der Regen endlich aufhörte und die Geräte abgedeckt worden waren.
Gli artigiani finirono solo quando la pioggia finalmente cessò e le attrezzature erano state coperte.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una spunta e qualcuno che dice «fertig!» quando un compito è finito.
Suona come «furry», ma pensa a «finished» — «fertig» = pronto/finito.
Note
Aggettivo predicativo comune. «fertig sein» è una frequente espressione fissa che significa «essere finito/pronto».