adverb
là, dall'altra parte
A2
drüben significa ‘là’ o ‘dall’altra parte’. Si usa per indicare un luogo a distanza, spesso in contrasto con hier. È un avverbio di luogo invariabile, senza preposizioni né flessione.
Esempi
Das Haus da drüben ist neu.
La casa laggiù è nuova.
Auf der anderen Seite des Flusses ist ein Park; wir treffen uns drüben.
Dall'altra parte del fiume c'è un parco; ci incontriamo là.
Als das neue Café drüben eröffnet wurde, trafen sich die Kollegen dort, obwohl das Büro wegen Renovierung geschlossen gewesen war.
Quando ha aperto il nuovo caffè di là, i colleghi si sono incontrati lì, anche se l'ufficio era stato chiuso per ristrutturazione.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cortile con una recinzione e un amico che saluta dall’altra parte, etichettato ‘drüben’.
Suona come ‘drove-ben’ — immagina qualcuno di nome Ben che sta lì.