adjective
attuale, corrente, aggiornato
A2
aktuell significa “attuale”, “recente” o “aggiornato”. È un aggettivo graduabile: comparativo aktueller, superlativo am aktuellsten. Si usa per notizie, dati e situazioni del momento. Attenzione al falso amico inglese actual, che vuol dire “reale”.
Esempi
Das Magazin brachte einen Artikel über die aktuellen Probleme, weil viele Leser besorgt waren.
La rivista ha pubblicato un articolo sui problemi attuali, perché molti lettori erano preoccupati.
Die aktuellste Nachricht steht auf der Titelseite.
La notizia più recente è in prima pagina.
Ist das Dokument noch aktuell?
Il documento è ancora aggiornato?
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un ticker di notizie con la scritta «AKTUELL» che mostra gli ultimi aggiornamenti.
Suona come l’inglese «actually» (ma significa «attuale»).
Note
Usato comunemente per notizie, dati e situazioni. Da non confondere con l’inglese «actually».