verb
सारांश करना, संक्षेप करना, संकलित करना
B1
यह separable क्रिया है: zusammenfassen का अर्थ है “संक्षेप में बताना/सारांश करना” या “एक साथ जोड़ना”। यह नियमित (weak) क्रिया है, Perfekt में haben लेती है: zusammengefasst. वर्तमान काल में उपसर्ग अलग हो जाता है: ich fasse zusammen। शैक्षणिक और पत्रकारिता में बहुत उपयोगी।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
उसने पाठ का सारांश बनाया।
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
मैं अंत में बैठक के परिणामों का सारांश दूँगा।
Kannst du das kurz zusammenfassen?
क्या तुम इसे संक्षेप में बता सकते हो?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि आप नोट्स इकट्ठा करके उन्हें «Zusammenfassung» (सारांश) नाम वाली एक फ़ाइल में रख रहे हैं।
यह «zoom-en-fass-en» जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप तथ्यों को एक «fass» (पीपा) में इकट्ठा कर रहे हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
वियोज्य क्रिया: वर्तमान में «ich fasse zusammen», परफेक्ट में «ich habe zusammengefasst». अकादमिक और व्यावसायिक संदर्भों में जानकारी का सारांश बनाने के लिए आम है। नोट: Konjunktiv I के सरल भूतकाल (Präteritum) रूपों का उपयोग नहीं होता — उन खानों में इसे लागू नहीं माना गया है।