verb
वापस जाना, पीछे जाना, घटना
A2
zurückgehen एक separable और strong क्रिया है। इसका मुख्य अर्थ “वापस जाना/पीछे जाना” है; लाक्षणिक अर्थ में “कम होना, घट जाना” भी होता है। Perfekt में sein: ich bin zurückgegangen. Präteritum: ging zurück. उपसर्ग zurück- अलग हो जाता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich bin ins Büro zurückgegangen.
मैं दफ़्तर वापस गया।
Sie ging zurück in die Küche.
वह वापस रसोई में गई।
Die Verkaufszahlen sind dieses Jahr zurückgegangen.
इस साल बिक्री में गिरावट आई है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
किसी व्यक्ति को रास्ते पर पीछे की ओर चलते हुए कल्पना करें — वह ‘वापस जा रहा है’ (gehen zurück).
‘zoo-rick-gayn’ जैसा सुनाई देता है — ‘zurück’ (वापस) + ‘gehen’ (जाना).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zurückgehen» अलग होने वाला क्रिया-रूप है (zurück + gehen)। गति दर्शाने वाली क्रिया के रूप में यह सामान्यतः परफेक्ट में «sein» लेता है (ist zurückgegangen)। इसका एक रूपक अर्थ भी है: «कम होना» (जैसे, Zahlen gehen zurück)। ध्यान दें: व्यक्तिगत पैसिव रूप (जैसे «ich werde zurückgegangen») व्याकरणिक रूप से गलत हैं; यदि अपूर्ण/अव्यक्त पैसिव चाहिए, तो «Es wird zurückgegangen» जैसे रूप प्रयोग करें। | व्यक्तिगत पैसिव रूप लागू नहीं होते; आवश्यकता होने पर अव्यक्त पैसिव का प्रयोग करें।