noun
पंक्ति, लाइन, सारणी की पंक्ति
B1
Zeile का अर्थ मुख्यतः पाठ की पंक्ति या तालिका/सूची की पंक्ति होता है। यह स्त्रीलिंग संज्ञा है: die Zeile, बहुवचन die Zeilen। इसका रूप नियमित है। संदर्भ के अनुसार अर्थ बदलता है—पाठ में “पंक्ति”, तालिका में “पंक्ति/पंक्ति-क्रम”.
उदाहरण
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
तालिका की पंक्ति में वर्तमान डेटा होता है।
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
शिक्षिका ने हर गलत पंक्ति को ठीक किया, जबकि छात्र घबराकर इंतज़ार कर रहे थे।
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
शब्द ऊपर से पाँचवीं पंक्ति में है।
विवरण
स्मरण सहायक
जब तुम „Zeile” सुनो, तो पेज पर टेक्स्ट की एक क्षैतिज पंक्ति की कल्पना करो।
Zeile, Z के साथ „फाइल” जैसा लगता है — फ़ाइल की एक पंक्ति सोचो.
Die Zeile — स्त्रीलिंग „die”, एक महिला संपादक की कल्पना करो जो हर पंक्ति जाँच रही है।
नोट्स
Zeile का उपयोग पाठ की पंक्तियों के लिए भी होता है और तालिकाओं या स्प्रेडशीट की पंक्तियों के लिए भी; सही अनुवाद संदर्भ पर निर्भर करता है।