noun
तूफ़ान, आँधी, झंझावात
B1
Sturm एक पुल्लिंग संज्ञा है: der Sturm, बहुवचन die Stürme. इसका अर्थ ‘तूफ़ान’, ‘आँधी’ या बहुत तीव्र घटना है; लाक्षणिक प्रयोग भी मिलता है। बहुवचन में Umlaut आता है। रूप: des Sturms, dem Sturm. मौसम और मुहावरों में आम है.
उदाहरण
Die Fähre fuhr später ab, weil wegen des Sturms viele Passagiere verspätet waren.
तूफ़ान के कारण कई यात्री देर से आए थे, इसलिए फ़ेरी बाद में रवाना हुई।
Der Sturm hat viele Bäume umgeweht.
तूफ़ान ने कई पेड़ गिरा दिए।
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.
तूफ़ान ने कई पेड़ों को गिरा दिया।
विवरण
स्मरण सहायक
तेज़ हवाओं को पेड़ों को झुकाते और काले बादलों को आकाश में तेज़ी से भागते हुए कल्पना करो।
अंग्रेज़ी «storm» जैसा लगता है — वही विचार और ध्वनि।
der Sturm — एक शक्तिशाली, पुल्लिंग हवा के झोंके की कल्पना करो (der) जो सब कुछ उड़ा दे।
नोट्स
Sturm का उपयोग मौसम संबंधी तूफ़ानों के लिए और रूपक अर्थ में भी होता है (जैसे «ein Sturm der Entrüstung» — विरोध का तूफ़ान)। एकवचन संबंधकारक सामान्यतः «des Sturms» या «des Sturmes» होता है (दोनों स्वीकार्य हैं)।