verb
रुक जाना, खड़े रह जाना
B1
stehenbleiben का अर्थ है “रुक जाना” या “खड़े रह जाना”। यह separable और strong क्रिया है (stehen + bleiben)। Perfekt में sein: bin stehen geblieben. Präteritum: blieb. Imperativ: Bleib stehen!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
वह अचानक रुक गया।
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
कृपया निशान पर खड़े हो जाएँ और खड़े रहें।
Ich bleibe stehen.
मैं रुकता हूँ।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
किसी व्यक्ति को चलते हुए और फिर वहीं जमकर खड़े हो जाने की कल्पना करें — वह «खड़े रह जाता है» (bleiben still).
'stay-en-bly-ben' के बारे में सोचें — 'stay' (रहना) + 'bleiben' (रहना).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«stehen» + «bleiben» का संयुक्त रूप। मुख्य वाक्यों में अक्सर «bleibt stehen» के रूप में प्रयोग होता है (दूसरी क्रिया conjugate होती है और «stehen» उसके बाद आता है)। परफेक्ट कालों में «sein» का प्रयोग होता है। यह अकर्मक क्रिया है; passive रूप लागू नहीं होते क्योंकि यह अकर्मक परिवर्तन/स्थिति को दर्शाती है और सामान्यतः वास्तविक passive के लिए कोई object नहीं होता।