verb
चढ़ना, ऊपर उठना, बढ़ना, वृद्धि होना
B1
steigen एक मजबूत, अकर्मक क्रिया है, जिसका अर्थ है “चढ़ना, ऊपर जाना, बढ़ना”। Perfekt में sein के साथ आता है: ich bin gestiegen. Präteritum: stieg; Partizip II: gestiegen. यह separable या reflexive नहीं है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
भारी बारिश के बाद नदी का जलस्तर बढ़ रहा है।
Ich steige in den Bus.
मैं बस में चढ़ रहा हूँ।
Er ist auf den Berg gestiegen.
वह पहाड़ पर चढ़ गया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
सीढ़ियाँ (Steig) ऊपर जाती हुई कल्पना करें — हर सीढ़ी आपको और ऊपर ‘चढ़ाती’ है।
यह अंग्रेज़ी ‘staying’ जैसा थोड़ा लगता है, लेकिन स्थिर रहने के बजाय ऊपर जाने की कल्पना करें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
जर्मन में steigen अक्सर perfect में सहायक क्रिया sein लेता है (ist gestiegen)। ऊपर की ओर गति के अर्थ में यह अकर्मक है; ‘बढ़ाना’ के सकर्मक अर्थ के लिए steigern प्रयोग होता है। क्योंकि steigen सामान्यतः अकर्मक है और perfect में «sein» के साथ बनता है, सामान्य Vorgangspassiv आम तौर पर उपयोग नहीं होता; सीमित संदर्भों में passive-जैसी या impersonal संरचनाएँ संभव हैं, लेकिन पूर्ण personal passive paradigms भ्रामक हैं, इसलिए यहाँ नहीं दिए गए हैं। | यह अकर्मक क्रिया है; passive रूप लागू नहीं होते।